覆再反覆地讀，不過我一直沒有讀懂。但當時這本書讓我
心情很憂鬱（也太會低落了吧），已經是好多年前的事了
，我不曉得才幾歲，覺得悲傷又寂寞。
現在再讀一次，我照舊反覆翻讀許多段落，那些段落
裡的文字引起我很多想像，想像過去現在還有未來。我輕
易拾回從前那種悲傷跟寂寞的感覺。我們需要『馴養』而
且我們做得到，但到頭來為什麼我們都無感甚至遺忘於那
些動人的詞語：落日／憂鬱／語言／美／悲傷／節日。
因為我們都長大了。我們變成了國王／實業家／虛榮
者／酒鬼／不安的人們／地理學家／或者是點燈人。變成
了看不懂作者的畫、不會花心思去尋找B612行星、不擔心
巴歐巴、更不會想問問題。『我不相信你！花是軟弱的，
花是無辜的。她們儘量保護自己。她們非常相信她們的芒
刺...你說話像那些大人！...你混亂一切...你把一切都弄得
亂七八糟！』我們變成了這樣的人。可是以前不是這樣子
的。
『「請你...給我畫一隻綿羊！」...我看到的是一位奇
特的小孩子，他正一本正經地端詳著我。』。我們都有過
跟小王子同樣的認真神情／單純要求／被拒絕的遭遇，但
後來我們對別的生命敷衍，賜給他們同樣的東西。『這是
一頂帽子。』『這是箱子，你所要的綿羊就在裡面。』
這中間到底發生了什麼事？也許是發現到『其實我只
不過有一朵平常的玫瑰花...這些並不能使我成為很偉大的
王子...』這樣讓人沮喪的事；也可能是『不要這樣忸忸怩
怩的，這樣很討厭。你既然決定要走就走吧。』這樣讓人
難過的事。
...不過，其實現在的我覺得這些都沒有關係。世界的
確是如此，但我們會慢慢懂得。就算我們隨便地畫了箱子
，也會有人容光煥發地說：『這個正是我所要的。你認為
應該給這隻綿羊很多草嗎？』。只要我們有花、有狐狸、
有落日、有三座小火山，只要我們記得『真正的東西不是
用眼睛可以看得到的』，我們就會知道什麼是美麗／重要
的。
我想每個人都見過小王子。他的確出現在我們的生命
裡，然後無聲地離開。不過，也或許他沒有離開，他只是
像「沙漠裡的井」一樣沒被看見。只要我們有「五十三分
鐘空閒的時間」。實際上無論再忙，我們每天的確有這樣
的時候。那我們就可以「從容地向一口泉水走去」。然後
就能發現總是等著我們的既美又悲傷的風景。
有非常多關於小王子的圖片。同樣的圖配色可能不同，甚
至有和我這本書裡完全長相不同的小王子（我莫名的喜歡
巴歐巴耶）。
Roger de Saint-Exupéry）是個飛行員，好像是個夢幻的職
業，具備豐富／瀟灑／勇敢／孤獨等特質喔。從 wiki 查到
的資料裡得知，他在為法國執行對抗德國納粹的飛行任務
時失蹤。近六十年後找到飛機殘骸。享年四十四歲。嗯
...就當作他去找小王子了吧。突然想到以前讀的版本裡有
他很多照片及詳細的個人介紹。
我這個版本的譯者是 陳錦芳，也是很厲害的人。書的
介紹說這個版本是法文直譯，我的感覺是小王子的某些話
也許可以用更簡單的字詞。
我在網路上搜尋，非常非常多相關網頁。有很多是關
於小王子最後的結局討論：究竟小王子是死了呢還是回到
他的行星 B612 呢；「死亡」該怎麼被定義和看待等等。
也有不少網頁以小王子或 B612 來命名，內容或多或少在
感嘆「長大」這件事。不管怎麼說，【小王子】非常好看
。童話與繪本也許用字淺白故事簡單，但給人的感受卻意
外深刻。
沒有留言:
張貼留言